Сериал Легенды дубляжа 1 сезон смотреть онлайн

В конце 1920-х годов XX века кинематограф, наконец, получил возможность говорить. Это новшество сделало фильмы менее доступными для международной аудитории, так как язык стал преградой для понимания. В связи с этим возникла необходимость находить способы адаптации иностранных фильмов для просмотра в России, чтобы каждый мог насладиться ими в своем родном языке.

В 1935 году в СССР под руководством кинорежиссёра Марка Донского на уровне НИКФИ была запущена система дублирования фильмов. В этом процессе на русский язык был озвучен фильм «Человек-Невидимка», произведенный американской студией Universal. Это стало знаковым событием, так как вместо оригинальных актеров впервые зазвучали новые «невидимки», которые озвучили персонажей на русском языке. Первым из них стал актер Алексей Консовский. Сегодня таких «невидимок» много, и они стали важной частью кинематографа. Благодаря их таланту, мы можем наслаждаться иностранными произведениями на понятном и родном языке. Теперь настало время узнать больше о тех, кто остается в тени, об их жизни и увлечениях.