Сериал Русский перевод 1 сезон смотреть онлайн

1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский проходит практику в Народно-Демократической Республике Йемен, где находится группа советских военных советников, помогающих создать и обучить йеменскую армию. Прямо с университетской скамьи он оказывается в центре бурных событий - жаркое африканское солнце, конфликты между южными и северными регионами некогда единого йemenского государства, а также внутренние политические противоречия в самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, и закулисные игры советских спецслужб. Андрей активно участвует в боевых действиях, становится свидетелем переворота и массовой резни в Адене, а также оказывается замешанным в загадочную историю с исчезновением партии оружия, отправляемого советским руководством палестинцам через Йемен. В этой раскаленной стране он находит свою любовь и обретает верного друга.

Спустя несколько лет лейтенант Обнорский направляется в новую командировку - в Ливию. Он надеется оставить позади свои кошмары и встретиться с другом по йеменской практике. Вместо этого ему предстоит расследовать трагическую гибель товарища, которая выглядит как самоубийство, и этим открыть старые раны. Андрей вновь сталкивается с правдами о прошлом, о которых, возможно, предпочел бы никогда не вспоминать. В ходе своего исследования он обнаруживает, что многие события его жизни переплетены с тайнами, которые на долгое время были скрыты от него.